Alpenrock Straffinger Torismus Falkensteiner Hotel Cristallo**** Das Familienhotel für Genießer am Katschberg Skigenuss 3 – direkt an den Skipisten, Wellness und Kulinarik vom Feinsten. Hier gibt es für die Kleinen sogar ein eigenes Kinder SPA. Testsieger Skiguide Austria 2010 und 2011! 3 Nächte im DZ Classic ab nur € 208,- statt € 231,- p.P. Gültig von 11. bis 17.12.2011 nach Anfrage und Verfügbarkeit 3 Nächte im DZ Classic ab nur € 227,- statt € 252,- p.P. Gültig von 17. bis 23.12.2011 und von 17.03. bis 31.03.2012 nach Anfrage und Verfügbarkeit Inklusivleistungen • Genuss-Vollpension • Freier Eintritt ins 2.000 m 2 Acquapura SPA • Kinderbetreuung von SO bis FR (ab 3 Jahren) • Babyausstattung • Skischule und Skiverleih im Hotel • Kinder bis 2,9 Jahre frei im Zimmer der Eltern Falkensteiner Club Funimation Katschberg**** Der größte Familienclub der Alpen mit herausragenden Preis-Leistungs- Verhältnis und tollen Inklusiv-Leistungen. Kleine ganz groß - in der Falky-Acqua-World und im 1.000 m 2 Falky-Land. Natürlich direkt neben den Skipisten. 3 Nächte im DZ ab nur € 229,- statt € 255,- p.P. Gültig von 17.03. bis 31.03.2012 nach Anfrage und Verfügbarkeit Inklusivleistungen • Kulinarisches All Inclusive light (Getränke im Restaurant inklusive) • Freier Eintritt ins 2.000 m 2 Acquapura SPA • Tägl. Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) • Babyausstattung • Skischule und Skiverleih im Hotel Information und Buchung mit dem Kennwort: “Suzuki WayofLife” Falkensteiner Hotels Katschberg Tel. +43 (0) 4734 / 319-801 oder -802 E-Mail: res.funimation@falkensteiner.com oder res.cristallo@falkensteiner.com www.katschberg.falkensteiner.com Gewinnen Sie einen Skiurlaub (3 Nächte) für 2 Personen inkl. Genuss-Vollpension und 2-Tages-Skipass im Falkensteiner Hotel Cristallo am Katschberg. Coupon ausfüllen, ausschneiden, in ein Kuvert stecken und einsenden an: Suzuki Austria, Postfach 69, 5020 Salzburg Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: E-Mail: Tel.: ❑ Ja, ich hätte gerne nähere Information zu den Falkensteiner Hotels Katschberg. Gewinner werden schriftlich verständigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 30.11.2011.
Editorial Vernunft, die auch SpaSS macht Wieder einmal ist ein Sommer vorbei – und vor uns steht ein Herbst, der es in sich hat. Denn noch nie in der 125-jährigen Geschichte des Automobils hielt die Zukunft eine dermaßen breite Spanne an Risiken und Unwägbarkeiten, aber auch Chancen und Potenzialen bereit. Nicht ohne Grund haben wir deshalb die vorliegende Ausgabe unseres „WayofLife“-Magazins unter den Titel „Gipfeltreffen“ gestellt. Die wachsende Bedeutung von Umweltschutz und der Reduzierung von Flottenverbrauch und CO 2 -Emissionen stellt die Automobilhersteller vor ständig wachsende Herausforderungen. Der Spagat zwischen Vernunft und Vergnügen, notwendiger Wirtschaftlichkeit und lieb gewonnenen Errungenschaften der Wohlstandsgesellschaft wird mit jedem Tag komplizierter – nicht zuletzt auch aus moralischer Sicht. Darf Autofahren angesichts dieser Problematik denn überhaupt noch Spaß machen? Wir bei Suzuki denken: Ja, es darf. Und deshalb nutzen wir die Gelegenheit aufzuzeigen, wie dieser scheinbare Widerspruch überwunden werden kann. Mit der Hybrid-Studie Kizashi EcoCharge Concept etwa. Aber auch mit der neuen Suzuki V-Strom oder dem Suzuki Swift Sport, der nicht nur stärker, sondern auch sparsamer ist als je zuvor. Nicht zuletzt dient auch der Motorsport – ob nun auf zwei oder vier Rädern – als Testlabor für die Serienmodelle von morgen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Inhalt Helmut Pletzer Deputy Managing Director Suzuki Austria modellübersicht Herbst 2011 Der Herbst wird Bunt 4_6 Japan nach dem erdbeben 7 NEuer Suzuki swift sport Fahrspass 8_9 Das grosse antriebsduell BruderZwist 10_11 Kizashi Ecocharge concept Erleben SIe Ihr weiSSes Wunder 12_14 Hot Stars und sternchen 16_20 Portrait herbert lindtner Stehaufmandl 21 Portrait lukas trautmann Austria´s next SuperStar 22_23 Suzuki Design-center Fashion Victims 24_25 Liebesbeweis Liebe auf den ersten Blick 26 Österreichs grosser kleinwagenspezialist Weil man grösse nicht in Metern misst 27 Suzipedia Das kleine Suzuki Lexikon 28_30 Extrem der himmel ist das Limit 31 Neue v-strom StarkStrom 32_34 Suzuki Motorsport cup Die Sportskanonen 35 Portrait ossi reisinger ossi und die starken männer 36_37 mx junior team motocross Azubis 38_39 portrait andi meklau der heimkehrer 40_41 der neue sx4 „Navigator“ Sie haben ihr ziel erreicht 43 Toy run RIDE OF FAME 44_45 Aussergewöhnliche motorräder hot rotation 46_47 Suzuki gipfeltreffen way of life 48_49 fit für den winter Suzuki on the rocks 50_51 Portrait GUnther carl-Hohenbalken verflixt und zugeschneit 52_53 Leserbriefe Suzuki Inbox 54 Suzuki family card We are family 55 Apps für autofahrer Appschlepphilfe 56_57 ein Suzuki im murmeltier-test der berg ruft 58_59 pikes peak final countdown 60_63 IMPRESSUM: Herausgeber: Suzuki Austria Automobil Handels GmbH, Münchner Bundesstraße 160, 5020 Salzburg, Konzept, Gestaltung & Redaktion: Rahofer Werbeagentur, Faberstraße 6, 5020 Salzburg, Druck: DDM Druck & digitale Medien Harald Magenschab. Sollten Sie in Zukunft kein weiteres Suzuki „WayofLife“-Magazin erhalten wollen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an suzuki@mvs.at oder rufen Sie 06245/90 80 911 an. Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. WayofLife 3
