Made 4 Adults Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn**** Unter dem Motto „Spielplatz für die Großen“ bietet das Hotel einen ganzen Sommer lang (Mai – Oktober) Urlaubsangebote nur für Erwachsene. Ob für die Sportler oder jene, die es gemütlich lieben, den Freizeitmöglichkeiten im Hotel und seiner unmittelbaren Umgebung sind keine Grenzen gesetzt. 3 Nächte Bike Break ab nur € 255,– statt € 284,- p.P. 3 Nächte Bike Break ab nur € 430,– statt € 474,- p.P. Inklusivleistungen • Halbpension (Frühstück, Kaffee und Kuchen am Nachmittag und Abendessen mit Tischgetränken) • Vitamingruß bei Anreise • 1 Radkarte für die Region Pillerseetal • 1 Movelo-Leihfahrrad p.P. für die Dauer des Aufenthalts (An- und Abreistage ausgenommen) • 1 Beinmassage pro Person Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn**** Lindau 18 6391 Fieberbrunn Tel.: +43 (0) 5354 / 560 86 Fax: +43 (0) 5354 / 560 86-510 E-Mail: alpineresort.fieberbrunn@austria-trend.at www.austria-trend.at/Alpine-Resort-Fieberbrunn Information und Buchung mit dem Kennwort: „Suzuki WayofLife” Gewinnen Sie 1 Aktivurlaub (3 Nächte) für 2 Personen inkl. Halbpension und E-Bike im Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn****! Coupon ausfüllen, ausschneiden, in ein Kuvert stecken und einsenden an: Suzuki Austria, Postfach 69, 5020 Salzburg Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: E-Mail: Tel.: ❑ Ja, ich hätte gerne nähere Informationen zum Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn****. ❑ Ja, ich bin damit einverstanden, Informationen und Werbung des Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn (Verkehrsbüro Hotellerie GmbH) in elektronischer Form zu erhalten. Ich kann diese Zustimmung jederzeit kostenfrei widerrufen. Gewinner werden schriftlich verständigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 30.06.2012.
Editorial Die Zukunft hat schon begonnen! Nach jedem noch so strengen Winter kommt ein Frühling – und in diesem Jahr blüht er besonders farbenfroh! Auf dem Automobilsalon in Genf und schon zuvor auf der Tokyo Motor Show sorgte Suzuki mit einer Reihe neuer Modelle, spektakulärer Konzeptfahrzeuge und zukunftsweisender Studien für Aufsehen. Kein Wunder, dass wir auch die neueste Ausgabe unseres „WayofLife“-Magazins unter dieses Motto gestellt haben: „Small Cars for a Big Future“. Ob es sich bei den präsentierten Modellen wie bei dem Swift Range Extender nun um die technischen Weiterentwicklung seriennaher Fahrzeuge oder wie beim Q-concept um völlige Neuinterpretationen des Themas Mobilität handelt - jedes Fahrzeug ist ein Beleg dafür, dass die traditionellen Suzuki Stärken – der Bau sparsamer Kleinund Kleinstwagen – heute mehr gefragt ist denn je. Doch der rasante Fortschritt endet nicht nur bei den auf Hochglanz polierten Konzeptfahrzeugen. Dank attraktiver Sondermodelle wie dem SX4 Navigator, dem Swift X-ITE oder auch der V-Strom 650 ABS Crossover erreichen technische Errungenschaften und innovative Features schnellstmöglich auch unsere Serienmodelle – und damit Sie, unsere treuen Kunden. Wie Sie es gewohnt sind, haben wir auch im vorliegenden „WayofLife“-Magazin einen Blick auf unsere internationalen Sportaktivitäten geworfen und trafen dabei zahlreiche interessante Gesprächspartner. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Inhalt Small cars for a big future 4_7 Die Zukunft fährt auf Suzuki ab SX4 Navigator 8_9 Finden statt suchen Swift X-ite 10_11 kleines auto, groSSe Begeisterung scooter time 12_13 Frühlingsgefühle mit 125 Kubik GW250 Inazuma 14_15 elektrisierend V-strom 16 Die beste V-Strom aller Zeiten Suzuki Marine 18_19 Leinen los für London 2012 All Terrain Vehicle 20_21 Der groSSe Quad-Selbsttest Reisebericht 22_23 Auf groSSer Reise mit Onkel King-Quad Suzuki Swift Felgenprogramm 24_25 Auffallen kleinwagenspezialist 26 Weil man grösse nicht in Metern misst Originalzubehör 27 Suzukis neue Kleider Hot 28_31 Stars und sternchen Softwarelösungen 32 Ein starkes Duo Helmut Pletzer Deputy Managing Director Suzuki Austria DRIFT CHALLENGE AUSTRIA 34_35 Nur quer bist du wer Vater und Sohn 36_37 Ein kleiner mit groSSer Geschichte Portrait Damian izdebski 38_39 Der rasende CEO Aussergewöhnliche Motorräder 40_41 Die Wüstenkönigin Liebesbeweis 42 Der wankelmütige Charakterkopf Portrait 43 Roland Resch rides Again Motorsport International 44_45 Suzuki ist Langstrecken-Weltmeister Suzuki Challenge 46_47 The show must go on Motorsport Cup 48_49 Die Erfolgsstory geht weiter Suzipedia 50_51 Das kleine Suzuki-Lexikon Auto-Technik, leicht erklärt 52_53 Die schutzengel aus der zweiten Reihe 54_55 Alles im grünen Bereich Apps für Autofahrer 56_57 Neues vom Datenhighway IronMan fährt grand Vitara 58_59 wenn’s hart auf hart geht Originalzubehör 60_61 Es gibt nur ein Original 62 Frühlingscheck IMPRESSUM: Herausgeber: Suzuki Austria Automobil Handels GmbH, Münchner Bundesstraße 160, 5020 Salzburg, Konzept, Gestaltung & Redaktion: Rahofer Werbeagentur, Faberstraße 6, 5020 Salzburg, Cover-Illustration: Jakob Kohlmayer, Illunet Gmbh, Druck: DDM Druck & digitale Medien Harald Magenschab. Sollten Sie in Zukunft kein weiteres Suzuki „WayofLife“-Magazin erhalten wollen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an suzuki@mvs.at oder rufen Sie 06245/90 80 911 an. Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. WayofLife 3
